2019-11 · Infringement
Two judgments described in the later official report found infringement.
MUJI-BJ
公开案例 · 来源研究
要把商品范围、侵权争议和后续程序分别读清楚。
案件事实、主体、日期、引文和来源字段按公开研究资料保留原文;已完成的中文内容仅用于说明问题范围,不替代原始来源。
把 MUJI 争议作为不同档案分别阅读。针对特定商品使用标志的裁判、关于公开言论的请求,以及对注册的挑战,回答的是不同问题。在提炼商业启示前,先确认标题背后的标志、商品和程序。本文涵盖选定程序,包括明确标注来源的 2025 年媒体更新;不声称解决所有 MUJI 争议,也不描述品牌当前的全部权利。
| Subject | Selected 无印良品 / 無印良品 disputes |
|---|---|
| Japanese side | Ryohin Keikaku Co., Ltd. and its Shanghai MUJI company |
| Other parties | Beijing Miantian Textile Co., Ltd.; Beijing Wuyinliangpin in the reported 2019 cases |
| Civil proceedings | Beijing High People’s Court: infringement; Beijing IP Court: disparagement appeal |
| 2025 coverage | Nandu-reported administrative retrial application; original ruling unavailable |
在研究档案中,把 MUJI、無印良品和无印良品作为不同的文字标志记录。2025 年报道提到第 1561046 号第 24 类注册。这是历史报道中的参考,不是已核验的当前记录,也不是覆盖该类别所有项目的结论。
历史参考不等于当前完整登记状态,也不覆盖该类别的每个项目。
Two judgments described in the later official report found infringement.
MUJI-BJ
A separate claim concerned public statements following the infringement litigation.
MUJI-BJ
The report records RMB 100,000 economic loss plus RMB 100,000 reasonable expenses. Exact judgment day is not established here.
MUJI-BJ
Nandu reports rejection of a retrial application in (2024)最高法行申7358号. Original ruling not obtained.
MUJI-NANDU
北京门户的报道把民事事项分别描述。页面显示的发布日期是 2022 年 9 月 28 日,尽管 URL 含有 11 月。南都 2025 年 7 月 24 日的文章报道的是另一项行政事项;本文没有独立阅读完整裁判或其理由。
有用的案例笔记应从决策者需要回答的问题开始。侵权争议要确认被质疑的行为和相关权利;公开沟通争议要保留言论及其受众;行政注册挑战要确认具体记录和被审查的决定。不要因为封面上出现同一个品牌,就把一个文件夹的结果带到另一个文件夹。
为每份档案分别记录当事方、程序阶段、决定日期和来源。后来的报道可以帮助定位早期程序,但不能替代早期文件。如果无法取得原件,应标明“报道”并限制表述范围。这也能避免把新闻发布日期误写成虚构的判决日期。
| 文件 | 商业问题 | 保持分开 |
|---|---|---|
| 商品上的标志使用 | 争议涉及哪些使用行为和商品? | 该程序中的具体标志、商品和当事方。 |
| 公开陈述 | 企业可以准确地怎样描述争议? | 当事方主张与司法认定。 |
| 注册挑战 | 审查的是哪项行政决定? | 再审申请与任何后续再审结果。 |
从实际商品范围开始讨论保护范围。列出企业计划销售的商品,以及拟议标志将如何出现在这些商品上。“家居产品”这样的宽泛标签可能隐藏多个不同问题。把拟议名称、相关类别信息和具体覆盖商品放在一起,再请专业人员评估它们的联系,不要把类别编号当成完整答案。
按证据中的写法保留标志。简体字、繁体字、拉丁字母和组合呈现,不应在工作表中被默默合并。团队为了方便可以使用一个非正式品牌名,但研究档案仍应说明文件涉及哪个版本。即使最终专业评估认为这些版本有关联,这种纪律仍然有价值。
争议可能带来发布简短而强硬说明的压力。在发布前,要区分企业立场与裁判实际确立的内容。“抢注”“仿冒”或“假货”等词会让声明显得确定,却可能掩盖商品、证据或程序方面仍未解决的问题。中性的说明仍可以解释争议存在、涉及哪份文件以及哪些问题尚未确定。
从底层案例笔记起草公开说明。请审查人员逐句把事实与来源核对,把归属表述与发言人核对。不要把营销简称写进证据栏。这是沟通流程建议,不是对报道中任何当前零售商、产品或注册的认定。
2025 年条目有意标为报道。它指出了一份值得取得的文件,但本文不能重述一份尚未阅读的裁判理由。公司或其代表的说法仍应作为归属立场记录,不是额外的法院认定,也不应被用来推导所有商品类别的更大结论。
更新内部简报时,为原始决定、其主文措辞和范围限制保留位置。“再审申请被驳回”不能变成“新审判审查了全部指控”。同样,关于注册的历史报道也不能变成当前数据库状态标签。这些区分让后续更新更容易核验,而不必重写整个故事。
Independent research into public disputes. These are not Trademarkora client matters or results. No relationship with, or endorsement by, any brand or person mentioned is implied.