2019-11 · Infringement
Two judgments described in the later official report found infringement.
MUJI-BJ
公開案例 · 來源研究
要把商品範圍、侵權爭議和後續程序分別讀清楚。
案件事實、主體、日期、引文和來源欄位按公開研究資料保留原文;已完成的中文內容僅用於說明問題範圍,不取代原始來源。
把 MUJI 爭議作為不同檔案分別閱讀。針對特定商品使用標誌的裁判、關於公開言論的請求,以及對註冊的挑戰,回答的是不同問題。在提煉商業啟示前,先確認標題背後的標誌、商品和程序。本文涵蓋選定程序,包括明確標註來源的 2025 年媒體更新;不聲稱解決所有 MUJI 爭議,也不描述品牌目前的全部權利。
| Subject | Selected 无印良品 / 無印良品 disputes |
|---|---|
| Japanese side | Ryohin Keikaku Co., Ltd. and its Shanghai MUJI company |
| Other parties | Beijing Miantian Textile Co., Ltd.; Beijing Wuyinliangpin in the reported 2019 cases |
| Civil proceedings | Beijing High People’s Court: infringement; Beijing IP Court: disparagement appeal |
| 2025 coverage | Nandu-reported administrative retrial application; original ruling unavailable |
在研究檔案中,把 MUJI、無印良品和无印良品作為不同的文字標誌記錄。2025 年報道提到第 1561046 號第 24 類註冊。這是歷史報道中的參考,不是已核驗的目前記錄,也不是覆蓋該類別所有項目的結論。
歷史參考不等於目前完整登記狀態,也不覆蓋該類別的每個項目。
Two judgments described in the later official report found infringement.
MUJI-BJ
A separate claim concerned public statements following the infringement litigation.
MUJI-BJ
The report records RMB 100,000 economic loss plus RMB 100,000 reasonable expenses. Exact judgment day is not established here.
MUJI-BJ
Nandu reports rejection of a retrial application in (2024)最高法行申7358号. Original ruling not obtained.
MUJI-NANDU
北京門戶的報道把民事事項分別描述。頁面顯示的發布日期是 2022 年 9 月 28 日,儘管 URL 含有 11 月。南都 2025 年 7 月 24 日的文章報道的是另一項行政事項;本文沒有獨立閱讀完整裁判或其理由。
有用的案例筆記應從決策者需要回答的問題開始。侵權爭議要確認被質疑的行為和相關權利;公開溝通爭議要保留言論及其受眾;行政註冊挑戰要確認具體記錄和被審查的決定。不要因為封面上出現同一個品牌,就把一個檔案夾的結果帶到另一個檔案夾。
為每份檔案分別記錄當事方、程序階段、決定日期和來源。後來的報道可以幫助定位早期程序,但不能替代早期文件。如果無法取得原件,應標明「報道」並限制表述範圍。這也能避免把新聞發布日期誤寫成虛構的判決日期。
| 文件 | 商業問題 | 保持分開 |
|---|---|---|
| 商品上的標誌使用 | 爭議涉及哪些使用行為和商品? | 該程序中的具體標誌、商品和當事方。 |
| 公開陳述 | 企業可以準確地怎樣描述爭議? | 當事方主張與司法認定。 |
| 註冊挑戰 | 審查的是哪項行政決定? | 再審申請與任何後續再審結果。 |
從實際商品範圍開始討論保護範圍。列出企業計畫銷售的商品,以及擬議標誌將如何出現在這些商品上。「家居產品」這樣的寬泛標籤可能隱藏多個不同問題。把擬議名稱、相關類別資訊和具體覆蓋商品放在一起,再請專業人員評估它們的聯繫,不要把類別編號當成完整答案。
按證據中的寫法保留標誌。簡體字、繁體字、拉丁字母和組合呈現,不應在工作表中被默默合併。團隊為了方便可以使用一個非正式品牌名,但研究檔案仍應說明文件涉及哪個版本。即使最終專業評估認為這些版本有關聯,這種紀律仍然有價值。
爭議可能帶來發布簡短而強硬說明的壓力。在發布前,要區分企業立場與裁判實際確立的內容。「搶注」「仿冒」或「假貨」等詞會讓聲明顯得確定,卻可能掩蓋商品、證據或程序方面仍未解決的問題。中性的說明仍可以解釋爭議存在、涉及哪份文件以及哪些問題尚未確定。
從底層案例筆記起草公開說明。請審查人員逐句把事實與來源核對,把歸屬表述與發言人核對。不要把營銷簡稱寫進證據欄。這是溝通流程建議,不是對報道中任何目前零售商、產品或註冊的認定。
2025 年條目有意標為報道。它指出了一份值得取得的文件,但本文不能重述一份尚未閱讀的裁判理由。公司或其代表的說法仍應作為歸屬立場記錄,不是額外的法院認定,也不應被用來推導所有商品類別的更大結論。
更新內部簡報時,為原始決定、其主文措辭和範圍限制保留位置。「再審申請被駁回」不能變成「新審判審查了全部指控」。同樣,關於註冊的歷史報道也不能變成目前資料庫狀態標籤。這些區分讓後續更新更容易核驗,而不必重寫整個故事。
Independent research into public disputes. These are not Trademarkora client matters or results. No relationship with, or endorsement by, any brand or person mentioned is implied.