使用取得的顯著性 (Acquired distinctiveness)
基礎概念透過使用、推廣和消費者認知逐漸形成的顯著性。可用性和證據要求因法域而不同。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
不能假設使用證據在中國自動解決所有顯著性問題。
檢索、分類、費用及申請準備均提供中文服務。
商標術語表
用自然中文理解商標檢索、分類、申請、異議及後續管理中的常見概念，並找到與每個術語相關的指南和工具。
59 個術語 · 術語版本 1.0 · 更新於 2026-09-01
顯示 59 / 59 個術語
A
申請人 (Applicant)
基礎概念提交商標申請的個人或法人。申請人應與擬議的權利人相符，並提供主管機關要求的資訊。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
外國申請人在中國可能需要依適用規則透過符合條件的商標代理機構辦理。
轉讓 (Assignment)
註冊流程將申請或註冊的權利從一方轉移給另一方，通常需要文件和記錄變更。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
轉讓不同於許可，可能需要單獨提交文件和審查。
B
基礎商標 (Basic mark)
申請策略作為馬德里國際申請基礎的國家或地區申請或註冊。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
選擇馬德里體系前，應理解基礎商標帶來的重要依附關係。
C
候選記錄 (Candidate record)
檢索因可能符合檢索條件而返回的公開商標記錄，是供進一步審查的線索，不是最終衝突結論。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
候選記錄應核對狀態、權利人、日期、類別和商品或服務。
中國商標類似群 (China trademark subclass)
類別對中國一個尼斯類別內類似群結構的常用非正式說法。它便於溝通，但正式分析應使用目前分類表和接受的項目。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
申請一個類別中的部分項目，不一定覆蓋同一類別內所有商業上相關的類似群。
類別標題 (Class heading)
類別對某一尼斯類別一般主題的簡短描述，不會自動成為該類別全部受保護項目的完整清單。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
選擇中國商品或服務時，不應只依賴類別標題。
商標可用性檢索 (Clearance search)
檢索在提交或使用前，用於發現法律和實際障礙的結構化審查，深度可以從初步檢查到詳細專業報告。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
Trademarkora 的公開檢索和免費專業初核範圍較窄，不等於全面法律檢索。
組合商標 (Combined mark)
品牌策略在一個商標中組合文字和圖形要素的申請。任一要素發生變化，都可能影響比較結果和實際保護範圍。
為什麼重要
幫助在規劃檢索和保護時區分不同標誌和品牌形式。
中國語境
品牌展示方式變化時，組合商標可能不如分別申請文字和圖形商標靈活。
D
欺騙性商標 (Deceptive mark)
基礎概念可能使公眾誤解商品或服務性質、品質、來源等事項的標誌，具體法律標準因法域而異。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
公開檢索僅靠記錄匹配不能解決欺騙性問題。
描述性商標 (Descriptive mark)
基礎概念直接描述商品或服務的特徵、品質、用途或屬性的標誌，可能面臨駁回或較窄的保護範圍。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
判斷要結合提交的商品或服務以及相關公眾的認知。
指定成員 (Designation)
申請策略在馬德里體系中選擇請求保護的成員，符合條件時也可以之後增加成員。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
指定中國仍受中國審查和程序要求約束。
顯著性 (Distinctiveness)
基礎概念標誌識別某一商業來源而不是僅僅描述商品或服務的能力。顯著性通常越強，商標功能越明確。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
顯著性是法律和事實判斷，不是公開檢索工具生成的百分比。
F
馳名商標 (Famous mark)
檢索因法律認可的知名程度而可能取得加強保護的商標。「馳名」不是普通行銷標籤，而要依適用法律認定。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
網站不應自動宣稱某商標馳名，也不應僅憑知名度訊號推定惡意。
申請日 (Filing date)
申請策略商標申請在滿足提交要求後取得的正式日期。比較衝突申請和主張優先權時可能很重要。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
中國通常採用申請在先結構，但仍受適用法律規則和例外情形約束。
申請在先 (First-to-file)
申請策略申請優先權在確定誰可能取得註冊權利中發揮核心作用的制度，但仍受適用法律和例外情形約束。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
中國通常被描述為申請在先，因此及時申請和正確規劃範圍很重要。
免費專業初核 (Free Preliminary Professional Check)
基礎概念在付款前，由專業人員針對明確的商標、目標國家及商品服務範圍進行初步覆核，並簡要說明建議繼續、調整還是停止。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
這不是註冊保證或完整法律意見，也不能取代單獨的爭議分析。
G
通用名稱 (Generic term)
基礎概念商品或服務的普通名稱，而不是商業來源的標誌。對這些商品或服務而言，通用名稱通常不能作為排他性商標。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
同一個詞可能對一種商品是通用名稱，對不相關的商品卻不是。
地理名稱 (Geographic term)
基礎概念用於擬議商標中的地點名稱或地理表達，可能因語境產生顯著性、描述性或公共利益問題。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
影響取決於該詞、商品或服務以及適用的中國規則。
商品及服務 (Goods and services)
類別申請商標保護所針對的產品和活動。項目文字決定申請和註冊的實際邊界。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
寬泛的業務描述通常需要轉換為主管機關接受的具體項目。
I
相同商標 (Identical mark)
檢索在相關比較中與另一標誌相同或實質相同的標誌。是否相同仍需結合商品或服務和權利狀態判斷。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
精確匹配檢索有用，但只是完整申請前審查的一部分。
固有顯著性 (Inherent distinctiveness)
基礎概念標誌本身具有的顯著性，不需要先證明消費者透過使用已經認識它。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
是否具有固有顯著性，取決於標誌本身以及相關商品或服務。
國際註冊 (International registration)
申請策略WIPO 根據馬德里體系記錄的註冊，透過指定成員運作，不會創造一個統一的全球商標權。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
每個被指定成員都可以依本國法律審查保護。
無效宣告 (Invalidation)
註冊流程基於法律認可的理由挑戰註冊有效性的程序，不同於異議或不使用撤銷。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
中國無效宣告需要單獨分析理由、證據、報價和委託關係。
L
混淆可能性 (Likelihood of confusion)
檢索相關消費者可能錯誤地認為商品或服務來自同一來源或有關聯來源的一種法律判斷。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
標誌近似和商品或服務近似都重要，結果列表本身不是最終結論。
當地代理人 (Local representative)
申請策略依法或依慣例在國家主管機關前代表申請人或權利人的當地合資格律師、商標專業人士、代理機構或實體。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
目錄中列有某代理人，不代表該代理人已經被指定處理具體事項。
圖形商標 (Logo mark)
品牌策略以圖形、符號或設計化圖案為保護對象的商標。圖形商標申請不會自動取得與純文字商標相同的保護範圍。
為什麼重要
幫助在規劃檢索和保護時區分不同標誌和品牌形式。
中國語境
檢索和申請應考慮圖形中是否含有可讀文字、中文字符或具有顯著性的圖形元素。
M
馬德里體系 (Madrid System)
申請策略WIPO 的國際商標註冊體系，使符合條件的申請人可以透過一個國際申請框架向指定成員尋求保護。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
指定成員不會取消各國審查，也不會消除中國特有的分類和駁回問題。
修改 (Modify)
基礎概念專業審查結論，建議在繼續前調整標誌、商品或服務範圍或申請策略。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
實質變化可能需要新的證據和新的範圍指紋。
N
尼斯分類 (Nice Classification)
類別把商品和服務分為45個類別的國際分類體系。它幫助組織申請，但不會單獨決定各國的全部近似判斷規則。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
中國在使用尼斯框架的同時，還結合《類似商品和服務區分表》和類似群。
不使用撤銷 (Non-use cancellation)
註冊流程因商標在法律相關期間內未被使用而請求撤銷註冊的程序，受法域具體規則約束。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
資格、期限、證據和策略需要單獨進行案件評估。
O
審查意見 (Office action)
註冊流程商標主管機關在審查期間提出問題或要求答覆的通知，術語和程序因法域而異。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
中國駁回或複審程序不能與普通申請材料或免費檢查混為一談。
原屬局 (Office of origin)
申請策略符合條件的申請人依據必要聯繫和基礎商標提交馬德里國際申請的成員主管局。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
原屬局不同於被指定的各個國家或地區主管局。
異議 (Opposition)
註冊流程符合條件的主體在註冊前或適用階段，對已公告的商標申請提出挑戰的程序。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
異議是獨立爭議事項，需要審查期限、主體資格、理由和證據。
異議期 (Opposition period)
註冊流程在相關公告後可以提出異議的有限期間，期限和過渡規則取決於適用法律。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
中國期限應以目前帶有效日期的時間線登記為準，不應硬編碼為永久不變的天數。
P
人名商標 (Personal name mark)
品牌策略由個人姓名構成或包含個人姓名的商標。權利、同意、顯著性和衝突問題可能不同於普通臆造詞。
為什麼重要
幫助在規劃檢索和保護時區分不同標誌和品牌形式。
中國語境
沒有核實證據時，不能從申請人或標誌中的姓名推定其與該個人有關聯。
授權委託書 (Power of attorney)
申請策略授權代表為申請人或權利人辦理事務的文件，形式要求因法域和程序而異。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
應使用目前國家要求，不應在沒有證據時假設必須公證或認證。
初步審定 (Preliminary approval)
註冊流程申請在審查中通過到足以公告、供可能的異議使用的程序階段，具體取決於適用制度。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
在中國，初步審定公告還不等於最終註冊。
優先權 (Priority)
申請策略在滿足法律條件和期限時，使後續申請可以依賴較早的合格申請日的一種機制。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
優先權不是自動產生的，申請人必須滿足適用要求並提供必要資訊或文件。
繼續 (Proceed)
基礎概念專業審查結論，表示在定義的檢查範圍內未識別出需要先停止的問題，可以繼續準備申請。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
「繼續」不是註冊保證。
公開商標檢索 (Public trademark search)
檢索面向用戶的資料庫檢索，用於發現可能相關的記錄，支援探索和初步取得資訊，但不能替代個案專業審查。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
應考慮檢索覆蓋、資料新鮮度、音譯以及商品或服務範圍。
公告 (Publication)
註冊流程主管機關對申請、註冊或其他商標事件作出的正式公開通知，法律效力取決於公告類型和法域。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
只有相關的初步審定公告才會為中國申請開啟通常的異議期限。
R
駁回 (Refusal)
註冊流程表明申請全部或部分未被接受的決定或通知；可用的複審或答覆路徑取決於法域和期限。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
駁回事項需要單獨評估範圍、期限、報價和委託關係。
註冊 (Registration)
註冊流程主管機關在適用要求和程序完成後，正式授予或記錄商標權利的結果。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
已提交或已公告的申請不能被描述為已經註冊。
續展 (Renewal)
註冊流程透過滿足適用期限和要求，使註冊繼續維持另一個期間的程序。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
續展時間和費用因法域而異，應來自目前登記資訊。
駁回复審 (Review of refusal)
註冊流程請求主管機關重新考慮或審查駁回決定的程序，與普通申請流程分開。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
中國駁回复審工作需要單獨進行案件評估並取得準確報價。
S
檢索結果狀態 (Search result status)
檢索商標申請或註冊記錄中記載的程序狀態，例如待審、公告、註冊、駁回、撤回或失效。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
狀態會影響相關性，但歷史和目前記錄都要結合語境和日期解讀。
服務商標 (Service mark)
基礎概念用於區分服務而不是實體商品的商標。許多制度用「商標」作為同時涵蓋商品及服務的總稱。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
服務主要歸入尼斯第35–45類，但具體服務項目的文字仍然重要。
類似群 (Similar Group)
類別中國《類似商品和服務區分表》中用於參考商品或服務是否相似的一種分組。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
同一尼斯類別內的項目也可能分屬不同類似群，實際覆蓋範圍可能不同。
近似商標 (Similar mark)
檢索在外觀、讀音、含義、整體印象或其他相關法律維度上與另一標誌相似的標誌。
為什麼重要
幫助區分公開記錄證據與具體案件的專業結論。
中國語境
近似程度和商品或服務關係需要專業判斷。
商品及服務項目清單 (Specification)
類別申請或註冊中列明的商品及服務項目。文字會影響審查、比較、維權和未來經營使用。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
中國申請策略應同時考慮主管機關接受的項目文字和類似群覆蓋。
停止 (Stop)
基礎概念專業審查結論，表示目前方案不應原樣繼續；用戶可以考慮新標誌、調整範圍、詳細審查或單獨爭議諮詢。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
「停止」是針對具體案件的建議，不是自動產生的風險標籤。
T
商標 (Trademark)
基礎概念用於區分商品或服務商業來源的標誌，可以包括文字、圖形、組合以及相關主管機關接受的其他標誌。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
在中國，保護範圍取決於提交的標誌、核准的商品或服務以及適用的註冊記錄。
商標類別 (Trademark class)
類別尼斯分類中的編號組別。第1–34類主要涉及商品，第35–45類主要涉及服務。
為什麼重要
幫助把真實經營活動連接到具體商品及服務，而不是只看類別編號。
中國語境
類別編號只是起點；具體商品或服務項目和類似群同樣重要。
商標許可 (Trademark licence)
註冊流程權利人允許另一方在約定條件下使用商標的安排；存在許可並不會轉移所有權。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
備案和使用控制問題取決於適用規則和協議內容。
商標權利人 (Trademark owner)
基礎概念申請或註冊記錄中記載的權利人。權利人資訊關係到維權、轉讓、許可和組合管理。
為什麼重要
幫助把證據、責任和下一步說清楚。
中國語境
公開記錄顯示的權利人，不能在沒有證據時被推定與另一品牌存在關係。
商標註冊證 (Trademark registration certificate)
註冊流程證明商標註冊的正式文件或電子記錄，應與註冊標誌、權利人、商品或服務、日期和狀態一起閱讀。
為什麼重要
幫助識別正確的程序階段，避免與普通申請準備混淆。
中國語境
樣本圖示不能被呈現為真實客戶的註冊證書。
U
使用要求 (Use requirement)
申請策略把商標權利、申請基礎、維持或易受挑戰程度與實際商業使用聯繫起來的規則，期限和證據要求差異很大。
為什麼重要
幫助比較申請路徑、範圍和要求，不假設一種方案適合所有案件。
中國語境
美國的使用問題不能直接照搬到中國申請，好像兩套制度完全相同。
W
文字商標 (Word mark)
品牌策略主要由文字、字母或數字構成的商標，不主張某一種固定圖形表現形式，重點通常是提交的文字要素。
為什麼重要
幫助在規劃檢索和保護時區分不同標誌和品牌形式。
中國語境
中文字符、拉丁字母及其他文字形式可能需要分別檢索和分析申請策略。